UseTool

Legendas automáticas

Transforme a fala de um vídeo ou áudio em legendas e numa transcrição. O reconhecimento de voz corre localmente com o Whisper e nada é enviado.

Largue aqui um vídeo ou áudioMP4 · MOV · WebM · MP3 · WAV

🔒 O ficheiro e a transcrição ficam neste dispositivo.

Como funciona

Como funciona

  1. 1

    Adicione o que entra

    Largue aqui o seu MP4, MOV, M4V, WebM e mais 8 formatos ou escolha-o no dispositivo.

  2. 2

    Inicie

    Defina idioma, tradução e texto e inicie. Tudo acontece neste navegador: sem upload, sem fila, sem conta.

  3. 3

    Leve o resultado

    SRT · VTT · TXT · WebM fica pronto assim que termina. Guarde diretamente no seu dispositivo.

O que esta ferramenta faz

O que entra
Lê MP4, MOV, M4V, WebM e mais 8 formatos. Um ficheiro de cada vez.
O que sai
Obtém SRT · VTT · TXT · WebM.
O que acontece à qualidade
O seu ficheiro é lido, não alterado. O original fica exatamente como estava.
Onde para
A primeira execução descarrega um modelo pequeno para o seu dispositivo. Depois funciona offline. Um vídeo longo ou de alta resolução é limitado pela memória do seu dispositivo. Os telemóveis desistem antes dos portáteis — meia hora em 4K pode ser demais. Que códecs de vídeo funcionam depende do seu navegador. Chrome e Edge leem mais, em muitas máquinas até H.265; Safari e Firefox recusam alguns. O que não abre aqui costuma abrir no Chrome.
Legendas automáticas
Executa o modelo Whisper tiny da OpenAI no navegador: 99 idiomas com deteção automática, tradução opcional para inglês e tempos editáveis. O modelo é descarregado uma vez (cerca de 41 MB) e depois funciona offline; as legendas gravadas geram um novo vídeo WebM.

Formatos compatíveis

MP4MOVWebMMKVMP3M4AWAV → SRTVTTTXTWebM

Bom saber

Perguntas frequentes

Qual é a precisão das legendas?

O Whisper tiny é o modelo Whisper mais pequeno. Fala clara em idiomas comuns funciona bem; música, várias pessoas a falar ao mesmo tempo ou sotaques fortes causam erros. Cada linha pode ser corrigida antes de descarregar.

Porque há uma transferência antes da primeira utilização?

O reconhecimento de voz precisa de um modelo com cerca de 41 MB. Vem do próprio usetool.app, é verificado com uma soma de controlo fixa e depois fica no navegador, por isso as utilizações seguintes funcionam sem internet.

Que ficheiros posso usar aqui?

Lê MP4, MOV, M4V, WebM e mais 8 formatos. Um ficheiro de cada vez.

O que recebo de volta?

Obtém SRT · VTT · TXT · WebM.

O ficheiro perde qualidade?

O seu ficheiro é lido, não alterado. O original fica exatamente como estava.

Quando é que não funciona?

A primeira execução descarrega um modelo pequeno para o seu dispositivo. Depois funciona offline. Um vídeo longo ou de alta resolução é limitado pela memória do seu dispositivo. Os telemóveis desistem antes dos portáteis — meia hora em 4K pode ser demais. Que códecs de vídeo funcionam depende do seu navegador. Chrome e Edge leem mais, em muitas máquinas até H.265; Safari e Firefox recusam alguns. O que não abre aqui costuma abrir no Chrome.

O vídeo perde qualidade?

Só quando precisa ser recodificado. Cortar, juntar e remover o áudio copiam os dados de imagem sem alteração, portanto sem perda. Comprimir e aplicar marca d’água recodificam, e por isso demoram mais.

Qual a duração máxima de um vídeo?

Não há limite fixo. Quem decide é a memória do seu aparelho: um celular dá conta de alguns minutos com folga, um computador de bem mais. Se um vídeo longo falhar, costuma ajudar dividi-lo antes e trabalhar nas partes.

Privado por construção

Seus arquivos ficam no seu dispositivo

O ficheiro e a transcrição ficam neste dispositivo.

Outras ferramentas

Prontos para usar

Fluxos para este tipo de arquivo