UseTool

Subtítulos automáticos

Convierte la voz de un vídeo o audio en subtítulos y una transcripción. El reconocimiento de voz funciona en local con Whisper, no se sube nada.

Suelta aquí un vídeo o un audioMP4 · MOV · WebM · MP3 · WAV

🔒 Tu archivo y la transcripción se quedan en este dispositivo.

Cómo funciona

Cómo funciona

  1. 1

    Añade lo que entra

    Suelta aquí tu MP4, MOV, M4V, WebM y 8 formatos más o elígelo desde tu dispositivo.

  2. 2

    Inícialo

    Ajusta idioma, traducción y texto y empieza. Todo ocurre en este navegador: sin subida, sin cola, sin cuenta.

  3. 3

    Llévate el resultado

    SRT · VTT · TXT · WebM está listo en cuanto termina. Guárdalo directamente en tu dispositivo.

Qué hace esta herramienta

Qué entra
Lee MP4, MOV, M4V, WebM y 8 formatos más. Un archivo cada vez.
Qué sale
Obtienes SRT · VTT · TXT · WebM.
Qué pasa con la calidad
Tu archivo se lee, no se modifica. El original queda tal cual.
Dónde termina
La primera vez se descarga un modelo pequeño a tu dispositivo. Después funciona sin conexión. Un vídeo largo o de alta resolución lo limita la memoria de tu dispositivo. Los móviles se rinden antes que los portátiles: media hora en 4K puede ser demasiado. Qué códecs de vídeo funcionan lo decide tu navegador. Chrome y Edge leen más, en muchos equipos incluso H.265; Safari y Firefox rechazan algunos. Lo que no abre aquí suele abrir en Chrome.
Subtítulos automáticos
Ejecuta el modelo Whisper tiny de OpenAI en el navegador: 99 idiomas con detección automática, traducción opcional al inglés y tiempos editables. El modelo se descarga una vez (unos 41 MB) y luego funciona sin conexión; los subtítulos incrustados se generan como un vídeo WebM nuevo.

Formatos compatibles

MP4MOVWebMMKVMP3M4AWAV → SRTVTTTXTWebM

Conviene saber

Preguntas frecuentes

¿Qué precisión tienen los subtítulos?

Whisper tiny es el modelo más pequeño de Whisper. La voz clara en idiomas comunes funciona bien; la música, varias personas hablando a la vez o acentos fuertes provocan errores. Puedes corregir cada línea antes de descargar.

¿Por qué hay una descarga antes del primer uso?

El reconocimiento de voz necesita un modelo de unos 41 MB. Viene de usetool.app, se comprueba con una suma de verificación fija y después se queda en el navegador, así que los siguientes usos funcionan sin internet.

¿Qué archivos puedo usar aquí?

Lee MP4, MOV, M4V, WebM y 8 formatos más. Un archivo cada vez.

¿Qué obtengo?

Obtienes SRT · VTT · TXT · WebM.

¿Pierde calidad el archivo?

Tu archivo se lee, no se modifica. El original queda tal cual.

¿Cuándo no funciona?

La primera vez se descarga un modelo pequeño a tu dispositivo. Después funciona sin conexión. Un vídeo largo o de alta resolución lo limita la memoria de tu dispositivo. Los móviles se rinden antes que los portátiles: media hora en 4K puede ser demasiado. Qué códecs de vídeo funcionan lo decide tu navegador. Chrome y Edge leen más, en muchos equipos incluso H.265; Safari y Firefox rechazan algunos. Lo que no abre aquí suele abrir en Chrome.

¿El vídeo pierde calidad?

Solo cuando hay que recodificarlo. Cortar, unir y quitar el audio copian los datos de imagen sin tocarlos, así que no hay pérdida. Comprimir y poner una marca de agua sí recodifican, y por eso tardan más.

¿Cuánto puede durar un vídeo?

No hay un límite fijo. Lo que decide es la memoria de tu dispositivo: un móvil aguanta unos minutos sin problema, un ordenador mucho más. Si un vídeo largo falla, suele ayudar dividirlo antes y trabajar con las partes.

Privado de raíz

Tus archivos se quedan en tu dispositivo

Tu archivo y la transcripción se quedan en este dispositivo.

Otras herramientas

Listos para usar

Flujos para este tipo de archivo