UseTool

Sottotitoli automatici

Trasforma il parlato di un video o di un file audio in sottotitoli e trascrizione. Il riconoscimento vocale gira in locale con Whisper, nulla viene caricato.

Trascina qui un video o un audioMP4 · MOV · WebM · MP3 · WAV

🔒 Il file e la trascrizione restano su questo dispositivo.

Come funziona

Come funziona

  1. 1

    Aggiungi ciò che entra

    Trascina qui il tuo MP4, MOV, M4V, WebM e altri 8 formati o scegli il file dal dispositivo.

  2. 2

    Avvia

    Imposta lingua, traduzione e testo, poi avvia. Tutto avviene in questo browser: nessun caricamento, nessuna coda, nessun account.

  3. 3

    Prendi il risultato

    SRT · VTT · TXT · WebM è pronto appena finisce. Salvalo direttamente sul tuo dispositivo.

Cosa fa questo strumento

Cosa entra
Legge MP4, MOV, M4V, WebM e altri 8 formati. Un file per volta.
Cosa esce
Ottieni SRT · VTT · TXT · WebM.
Cosa succede alla qualità
Il tuo file viene letto, non modificato. L'originale resta esattamente com'era.
Dove si ferma
La prima esecuzione scarica un modello piccolo sul dispositivo. Poi funziona anche offline. Un video lungo o ad alta risoluzione è limitato dalla memoria del dispositivo. I telefoni si arrendono prima dei portatili: mezz'ora in 4K può essere troppo. Quali codec video funzionano lo decide il browser. Chrome ed Edge leggono di più, su molte macchine anche H.265; Safari e Firefox ne rifiutano alcuni. Ciò che qui non si apre, di solito si apre in Chrome.
Sottotitoli automatici
Esegue il modello Whisper tiny di OpenAI nel browser: 99 lingue con rilevamento automatico, traduzione facoltativa in inglese e tempi modificabili. Il modello si scarica una volta (circa 41 MB) e poi funziona offline; i sottotitoli impressi vengono resi in un nuovo video WebM.

Formati supportati

MP4MOVWebMMKVMP3M4AWAV → SRTVTTTXTWebM

Da sapere

Domande frequenti

Quanto sono precisi i sottotitoli?

Whisper tiny è il modello Whisper più piccolo. Il parlato chiaro in lingue diffuse funziona bene; musica, più persone che parlano insieme o accenti marcati causano errori. Ogni riga si può correggere prima di scaricare.

Perché c’è un download prima del primo utilizzo?

Il riconoscimento vocale richiede un modello di circa 41 MB. Arriva direttamente da usetool.app, viene verificato con un checksum fisso e poi resta nel browser, così gli utilizzi successivi funzionano senza internet.

Quali file posso usare qui?

Legge MP4, MOV, M4V, WebM e altri 8 formati. Un file per volta.

Che cosa ottengo?

Ottieni SRT · VTT · TXT · WebM.

Il file perde qualità?

Il tuo file viene letto, non modificato. L'originale resta esattamente com'era.

Quando non funziona?

La prima esecuzione scarica un modello piccolo sul dispositivo. Poi funziona anche offline. Un video lungo o ad alta risoluzione è limitato dalla memoria del dispositivo. I telefoni si arrendono prima dei portatili: mezz'ora in 4K può essere troppo. Quali codec video funzionano lo decide il browser. Chrome ed Edge leggono di più, su molte macchine anche H.265; Safari e Firefox ne rifiutano alcuni. Ciò che qui non si apre, di solito si apre in Chrome.

Il video perde qualità?

Solo quando dev’essere ricodificato. Tagliare, unire e togliere l’audio copiano i dati dell’immagine senza toccarli: sono operazioni senza perdita. Comprimere e applicare una filigrana ricodificano, ed è per questo che durano di più.

Quanto può essere lungo un video?

Non c’è un limite fisso. Decide la memoria del dispositivo: un telefono gestisce comodamente qualche minuto, un computer molto di più. Se un video lungo non passa, di solito conviene dividerlo prima e lavorare sulle parti.

Privato per costruzione

I tuoi file restano sul tuo dispositivo

Il file e la trascrizione restano su questo dispositivo.

Altri strumenti

Pronti all'uso

Flussi per questo tipo di file