Caviarder correctement un PDF et pourquoi un rectangle noir ne suffit pas

Pourquoi un rectangle noir ne cache rien

Un PDF est construit par couches d’objets. Quand vous dessinez une forme noire sur une ligne de texte, vous ajoutez un nouvel objet par-dessus. L’objet texte situé en dessous reste dans le fichier, avec tous ses caractères.

N’importe qui peut sélectionner la zone et la copier, rechercher un nom dans le document ou ouvrir le fichier dans un éditeur et déplacer le rectangle. Surligner en noir, écrire en noir sur fond noir ou utiliser une annotation de commentaire présente la même faiblesse.

Ce que doit faire un vrai caviardage

Un caviardage correct supprime l’information au lieu de la masquer. Le texte, la zone d’image et tout ce qui se trouve sous la région marquée ne doivent plus exister dans le fichier enregistré.

Les endroits cachés comptent aussi. Les propriétés du document peuvent contenir un nom d’auteur, d’anciennes versions peuvent survivre à des enregistrements incrémentiels, les pièces jointes et les champs de formulaire portent leurs propres données, et les pages numérisées ont souvent une couche de texte invisible issue de la reconnaissance de caractères.

Comment UseTool caviarde

L’outil pour caviarder un PDF suggère d’abord des informations sensibles comme des adresses e-mail ou des numéros de téléphone, et vous décidez quelles zones noircir. Les pages comportant au moins un caviardage sont converties en images et les zones noires sont gravées dans leurs pixels. Le texte d’origine de ces pages ne passe pas dans le nouveau fichier.

Les pages sans caviardage sont copiées telles quelles, leur texte reste donc sélectionnable. Le document reconstruit laisse de côté les métadonnées d’origine, les pièces jointes et les actions actives du document.

1. Ouvrez le PDF et passez en revue les informations suggérées.
2. Ajoutez des cadres sur tout ce qui doit encore disparaître, y compris signatures et tampons.
3. Exportez la copie caviardée. L’original reste intact sur votre appareil.
4. Testez le résultat avant de l’envoyer, comme décrit ci-dessous.

Vérifier le fichier caviardé

Ouvrez le nouveau PDF et recherchez un mot que vous avez caviardé. Aucun résultat ne doit apparaître. Essayez de sélectionner du texte sur une page caviardée ; il ne doit rien y avoir à sélectionner. Copier la page entière dans un éditeur de texte constitue un test supplémentaire rapide.

Vous pouvez aussi passer le fichier dans PDF en texte. Si un nom caviardé apparaît dans le texte extrait, quelque chose a été oublié.

Le compromis à accepter

Comme les pages caviardées deviennent des images, le reste de leur texte ne peut plus être recherché ni copié, et le fichier peut grossir. C’est le prix de la sécurité. Pour des documents destinés à un tribunal, à une administration ou au public, un fichier un peu plus lourd vaut bien mieux qu’une fuite.