Bir video için yüklemeden altyazı oluşturmak
İnsanların çoğu sosyal medyadaki videoları sessiz izler ve kaydedilmiş toplantılar bir dökümle çok daha hızlı gözden geçirilir. Otomatik altyazı eskiden kaydı çevrimiçi bir hizmete yüklemek demekti. Bugün bir konuşma tanıma modeli doğrudan tarayıcınızda çalışabiliyor.
Güncellendi:
Nasıl çalışır
Altyazı oluşturucu, OpenAI’ın Whisper tiny modelini cihazınızda çalıştırır. Konuşulan dili otomatik algılar, 99 dili destekler ve isterseniz konuşmayı İngilizce altyazıya çevirebilir.
Model yalnızca bir kez, yaklaşık 41 MB olarak indirilir ve ardından tarayıcınızda saklanır. Bundan sonra altyazılar çevrimdışı oluşturulabilir ve ne video ne de ses cihazınızdan çıkar.
Adım adım
Hem video hem de ses dosyaları çalışır; örneğin bir telefon kaydı, bir podcast bölümü veya dışa aktarılmış bir toplantı.
- Altyazı oluşturucuyu açın ve video ya da ses dosyasını seçin.
- Otomatik dil algılamayı açık bırakın veya kayıt müzikle ya da sessizlikle başlıyorsa dili kendiniz seçin.
- Tanımayı başlatın. Güncel bir dizüstü bilgisayarda genellikle kaydın süresinden kısa sürer; telefonlar daha yavaştır.
- Satırları okuyun ve düzenleyicide adları, teknik terimleri ve zamanlamaları düzeltin.
- SRT, VTT veya düz metin indirin ya da altyazıları görüntüye gömülü yeni bir video oluşturun.
SRT, VTT mi yoksa gömülü mü?
SRT en yaygın desteklenen altyazı dosyasıdır. Video oynatıcılar, kurgu programları ve video platformlarının çoğu yükleme formu bunu kabul eder. VTT, web video oynatıcılarının biçimidir. Düz metin ise tutanaklar, notlar veya söylenenleri aramak için kullanışlıdır.
Ayrı altyazı dosyaları açılıp kapatılabilir ve sonradan düzenlenebilir. Gömülü altyazılar görüntünün bir parçasıdır; altyazı dosyası kabul etmeyen platformlar için gereken de budur. UseTool böyle bir videoyu yeni bir WebM dosyası olarak yazar ve orijinale dokunmaz.
Daha iyi sonuç almak
Tiny modeli tarayıcıda çalışacak kadar küçüktür ve bunun sınırları vardır. Mikrofona yakın, net konuşma iyi sonuç verir. Arka plan müziği, aynı anda konuşan birkaç kişi, belirgin aksanlar ve yoğun yankı daha fazla hataya yol açar.
En sık hatalar adlarda ve teknik terimlerde görülür; bu yüzden yayımlamadan önce metni bir kez okumaya değer. Dili elle ayarlamak, kayıt birden fazla dili karıştırıyorsa veya uzun bir girişle başlıyorsa işe yarar.
Bir saate kadar olan kayıtlar desteklenir. Telefonlarda çok uzun kayıtlarda bellek yetmeyebilir; orada daha kısa parçalarla çalışmak daha güvenilirdir.
Yerel işleme burada neden önemli
Toplantı, röportaj, ders veya terapi seansı kayıtları çoğu zaman, bunları bir döküm hizmetiyle paylaşmayı hiç kabul etmemiş kişiler hakkında kişisel bilgiler içerir. Kendi cihazınızda işlemek bu soruyu tamamen ortadan kaldırır ve hiçbir kotadan dakika düşülmez.